의발
[衣鉢, Uibal]
-
가사 (袈裟)와 바리때. 그러나 선종 (禪宗)에서는 법 (法)을 전하는 표시로 스승으로부터 전수 (傳受)한 불교의 오의 (奧義)의 뜻으로도 불림. 다음은 오조홍인 (五祖弘仁)이 무지렁이 혜능 (慧能)에게 의발 (衣鉢)을 전하면서 전한 게송 (偈頌): ‘뜻이 있는 곳에 씨가 내리어 / 원인되는 곳에 과 (果)가 도로 나네. / 뜻이 없으면 씨도 없나니 / 성품이 없으므로 남도 없느니라.’
Robe and begging bowl: Symbolically they are also the insignias of transmission of the Dharma from a master to a disciple. The following is the Fifth Patriarch Hongren's Dharma transmission stanza to his successor Huineng: "Sentient beings who sow the seeds of enlightenment / In the field of causation will reap the fruit of Buddhahood. / Inanimate objects void of Buddha-nature / Sow not and reap not."