의단
[疑團, Uidan]
-
늘 풀리지 않고 남아있는 큰 의심. 곧 수행 중에 일어나는 의문. 그러나 화두선 (話頭禪)에서 도 (道)를 구하는 의단은 일반적인 뜻의 큰 의심과는 차별되어야 한다. 다시 말해 이때의 의단은 곧 ‘의단 (意斷),’ 곧 ‘풀리지 않는’ 그 무엇을 풀려고 하는 의심이 아니라, 그 의심덩어리에 초점을 맞추어 정신을 집중함으로서 마음을 비워 우리의 본 면목을 찾아 불심 (佛心)으로 돌아가는 것으로 보아야 한다는 것. 다시 말해 이때의 의단은 달을 가리키는 손가락처럼 목적이 아니라 하나의 수단이라는 것. 이때 의단을 통해 어떤 의심을 풀려고 한다면 평생을 다리 꼬고 앉아 참선을 해도 얻는 것이 없을 것이라는 것
A lump of doubt, a ball of doubt, or a Cyclopean doubt: However, especially in hwadu or word contemplation meditation, if anyone tries to solve any problem through "a great doubt," there would be no profit, no matter how long and hard one practices. On the contrary, in hwadu meditation, "a great doubt" is a means or a device to concentrate one's mind to empty one's mind to achieve the complete release, the ultimate reality of true-suchness, or the Buddha-mind.