원돈계
[圓頓戒, Weondon-gye]
-
법화경의 묘지 (妙旨)에 따라 범망경 (梵網經)의 십중계 (十重戒)와 사십팔계 (四十八戒)를 이렇게 말함. 이를 좀 더 구체적으로 말하면, 소승 (小乘)의 계( 戒)는 오직 자리행 (自利行)에 그치는데 반해, 대승계 (大乘戒)는 오직 이타 (利他)를 근간으로 함을 말함
The precept of complete and spontaneous: It means ten grave precepts and the forty-eight precepts of the Sutra of the Net of Brahman, the characteristics of which are the practice of benefit for others according to the doctrine of the Mahayana in contrast to the Hinayana practice of precepts for the individual benefit