유여열반
[有餘涅槃, Yuyeo Yeolban]
-
인연법의 여지가 남아있는 열반. 다시 말해 수행인으로서 미망의 번뇌는 여의었지만 타고난 몸의 오온 (五蘊)은 아직 남아있으며, 이러한 타고난 몸을 가지고 열반을 얻었기에 유여열반이라고 함. 다시 말해 미망의 번뇌는 여의었지만, 육신으로 인한 굶주림이나 갈증 또는 질병 등과 같은 고통으로부터는 자유로울 수 없다는 것. 무여열반 (無餘涅槃) 참조
Nirvana with residue, remnant, or incomplete Nirvana: Nirvana with residue or remainder means cessation of all defilements (klesa) while the personality aggregates (skansha, or aggregates) remain. In other words, it is free from all sufferings that would be due to one's own evolving perceptions, but is not free from sufferings that would be due to being alive such as result from hunger, thirst, sickness, etc. Cf. (Muyeo Yeolban) Nirvana without residue, or complete Nirvana.