유위전변
[有爲轉變, Yuwibyeonjeon]
-
변화무쌍한 모든 현상. 이것이 자연의 이치. 다시 말해 인연으로 나타났다가 생멸변화 (生滅變化)하는 모든 물심 (物心) 현상. 이렇듯 모든 존재는, 그것이 하나의 미물인 땅속의 두더지 또는 수미산과 같은 거대한 영산이든, 아니면 하나의 스쳐가는 생각 또는 하나의 찬란한 제국 (帝國)이든, 모두 무상하고 변한다는 것이 우리가 꼭 알아야 할 유위법의 첫째 요건
Ever fluctuating mutations of the phenomenal world: This is the principle of nature and the universe. In other words, the first fact of existence is the law of change or impermanence. All that exists, from a mole to a mountain, from a single thought to an empire, passes through the same cycle of existence, i.e., birth, growth, decay and death.