게송
[偈頌, Gesong]
-
게 (偈)는 범어 (梵語) gatha의 음역이고, 송 (頌)은 게 (偈)의 의역. 따라서 게송은 범어와 중국어의 합성어 (合成語). 부처님의 공덕 (功德)이나 가르침을 찬탄하는 노래. 게송에는 두 가지가 있으니, 하나는 일정한 가르침을 제시한 뒤에, 설법 내용을 강조하거나 정리할 필요가 있을 때, 운문체의 형식으로 그 내용을 압축하는 중송 (重頌) 또는 응송 (應頌)이고, 다른 하나는 경전의 1 절 또는 총결 뒤에 아름다운 글귀로 묘한 뜻을 읊어 놓은 고기송 (孤起頌) 또는 풍송 (諷誦)이다
Gatha: Verse, stanza, hymn, or a Buddhist stanza lauding the merit or the teachings of Buddha, or a short re-statement of the major points of Buddhist doctrine or the discourse of a master.