무지역무득
[無智亦無得, Muji Yeokmudeuk]
-
지혜도 없고 얻음도 없는 것. 구극 (究極)의 견지에서 보면, 나라고 하는 이 존재뿐만 아니라 부처도 없고, 마음도 마음이라 할 것 없으니, 여기에 이르면 온갖 것이 도적이 빈 집에 드는 것과 같으니, 얻어도 얻을 바가 없다. 그러니 일체가 단지 저 허공처럼 마음 비우는 것만 못하다
Neither wisdom nor any attainment: In the ultimate truth, nothing is real including self, Buddha, and the mind. It is like a thief to find nothing in the empty house, and the best thing we could do is to drop one's mind like empty space, which is our original native home.