문자상철우
[蚊子上鐵牛, Munjasang Cheolu]
-
모기가 무쇠소의 몸을 주동이로 뚫는다는 것은 논리적으로나 실제로 불가능한 일이다. 그러나 조사선 (祖師禪)의 견지에서 볼 때는 가능한 일이다. 조사선 (祖師禪)의 관문을 뚫을 때는 잔꾀가 붙을 수 없고, 아무리 차원 높은 논리라도 그것은 한낱 장애를 일으키는 망상일 뿐이다
The penetration of the back of an iron ox with the mouth of a mosquito: It is impossible but what it implies is that such a firm resolution is required in the practice of meditation. In Patriarchal meditation, no reasoning, rationalization, or intellectual speculation is allowed. One must drop them all to pass the Patriarchal gate.