번뇌
[煩惱, Beonnoi]
-
보리 (菩提)의 상대적인 말로, 마음을 괴롭히고 몸을 해치며 마음을 산란하게 하여 깨달음과 열반에 장애가 되는 모든 정신작용을 통칭하여 이르는 말. 그러나 그 근본원인은 탐욕과 집착 그리고 무명에 있음을 알아야 한다. 십장애 (十障碍 )참조
Klesa: Pain, affliction, or defilement: It refers to all the mental functions obstruct the mind and pollute the mind and body, the basis for all unwholesome actions and things that bind people to the wheel of birth and death, or samsara. It is also variously translated as defilements, temptations, worldly passions, or frustrations, that disturb the peace of mind and obstruct the way of enlightenment and Nirvana. Cf. (Sipjangae) Ten obstructions.