삼계
[三界, Samgye]
-
삼유 (三有)라고도 말하며, 사바세계 (娑婆世界)를 구성하고 있는 세 가지 세계. 이 안에서 육도윤회 (六道輪廻)가 일어난다. 그러나 삼계 (三界)라는 것도 깨치고 보면, 하나의 방편이며 의식의 울타리와 마음의 조작에 지나지 않는다)
1) 욕계 (慾界) (욕망과 집착으로 가득한 세계) 2) 색계 (色界) (욕계와 같은 탐욕은 없으나 미묘한 형체가 남아있는 세계) 3) 무색계 (無色界) (욕망도 형체도 없는 순수한 정신세계)The triple realm or world of cosmos, or the three planes of the universe where eternal transmigration takes place, but when one truly awakens, they are nothing but speculations of the mind. 1) The world of desires, or the world full of sensuous desires. 2) The form-world, or the world of material qualities devoid of sensuous desires. 3) The immaterial or formless world, where there are no bodies and matters to which human terms would apply, but where the mind dwells in mystic contemplation, the extent of which is indefinable.