팔식 (八識) 중 제칠식 (第七識)인 말나식 (末那識)을 말하며, 이 식 (識)은 견분 (見分)과 상분 (相分)의 모습을 달리 나타낼 뿐만 아니라, 팔식 (八識)의 견분 (見分)을 항상 사량 (思量)하여 실아 (實我)에 집착하므로 사량능변식 (思量能變識)이라 말함. 어려운 말. 그러나 중요한 말이니 10번만 되새겨 불 것. 그러면 뜻이 살아난다. 탄허 (呑虛) 스님은 모든 책을 100번씩 읽으셨다고 함

Transforming consciousness (manas) as thought: The ever dissecting and discriminating seventh conscious- ness, which reflects the ever mutating consciousness of interrelation between the mind and the sense-object on top of attachment to the ego entity based on the analysis of the eighth consciousness. It might require more than ten readings for its somewhat confusing explication, which is characteristic of the Mind-only School.