약왕 (藥王) 구루가 전생에서 세운 열두 가지 서원)
1) 자신의 광명 (光明)을 일체 중생에게 비치려는 서원.
2) 중생을 모두 깨우치려는 서원.
3) 중생의 소원 (所願)을 모두 채워주려는 서원.
4) 일체 중생을 대승 (大乘)의 길로 이끌려는 서원.
5) 일체 중행으로 하여금 계율 (戒律)을 지키게 하려는 서원.
6) 일체 중생의 정신적 육체적 병을 치유하고 깨달음으로 인도하려는 서원.
7) 몸과 마음이 안락하여 무상보리 (無上菩提)를 증득하게 하려는 서원
8) 일체의 여인으로 하여금 다음 생에는 남자로 환생하도록 하려는 서원
9) 일체 중생으로 하여금 그릇된 가르침을 멀리하고 진리를 깨닫도록 하려는 서원.
10) 불행한 시대에 환생한 일체 중생을 구제하려는 서원.
11) 일체의 배고픈 중생에게 음식을 베풀고자 하는 서원.
12) 헐벗은 중생에게 의복을 얻게 하려는 서원.

Twelve great vows of the Healing Buddha made in his former life:
1) I shall radiate my light to all beings.
2) I shall lead all beings to enlightenment.
3) I shall fulfill the wishes of all beings.
4) I shall lead all beings to the Mahayana path.
5) I shall enable all beings to maintain the rules of discipline and precepts.
6) I shall heal all spiritual and bodily illnesses of all beings and then lead them to enlightenment.
7) I shall lead all beings to ease and comfort and then to enlightenment.
8) I shall transform all women into men in their next rebirth.
9) I shall keep all beings from false teachings and help them attain enlightenment.
10) I shall save all beings from rebirth in an unfortunate age.
11) I shall provide food for the hungry.
12) I shall provide clothing for the naked.