전오식
[前五識, Jeonosik]
-
색성향미촉 (色聲香味觸)을 인식하는 안식 (眼識), 이식 (耳識), 비식 (鼻識), 설식 (舌識), 신식 (身識)의 다섯 가지 심식 (心識). 이들 전오식 (前五識)은 비판하고 분별함 없이 외계 (外界)의 사상 (事象)을 사진 찍듯이 그대로 받아들이는 것으로, 현량 (現量)이라고도 말함
The first five consciousnesses: The consciousness of eyes, ears, nose, tongue, and body or touch without any criticism or discrimination. It is like a camera taking pictures without any criticism or discrimination.