정념
[情念, Jeongnyeom]
-
감정에서 생기는 생각. ‘털끝만큼이라도 범부와 성인의 정념 (情念)이 남아 있다면, 당나귀의 태 (胎)나 말의 뱃속에 들어가는 것을 면할 수 없다’라고 분주선사 (汾州禪師)는 말하고 있다
The emotional thought for feeling: "If the minutest emotional thought of commoner or saint is not completely cut off, you will not escape entering the womb of an ass or the belly of a horse," Ch’an Master Fenzhou said.