정법안장
[正法眼藏, Jeongbeop Anjang]
-
진리를 볼 수 있는 지혜의 눈 (正法眼)으로 깨달은 비밀의 법 (藏)이란 뜻. 다시 말해 진리에 대한 바른 안목과 부처님께서 깨달으신 지극한 묘리 (妙理). 좀 더 쉽게 이야기 하면 진리를 볼 수 있는 지혜의 눈으로 깨달은 비밀의 안목( 眼目)을 간직하고 있음을 뜻하며, 정법묘심 (正法妙心) 또는 열반묘심 (涅槃妙心)이라고도 말함
The eye and treasure of the true Law, or the treasury of the eye of right Dharma, the supreme treasury of the Dharma, the womb of the orthodox Dharma, or the storehouse of the true Dharma-eye: Right view on truth and the sublime meaning of illustrious enlightenment of the Buddha, the Tathagata's Great Dharma, or the pure and spotless Dharma-eye.