자성미타 유심정토
[自性彌陀 唯心淨土, Jaseongmita Yusimjyeongto]
-
자기 마음 가운데 본래 갖추어 있는 성품이 부처와 다르지 않아, 미 (迷)하면 범부 (凡夫)가 되고 깨달으면 부처가 되는 것으로, 아미타불이나 극락정토가 먼 곳에 있는 것이 아니라 오직 자기 마음 가운데 있다는 것. 선종 (禪宗), 화엄종, 천태종에서 하는 말로, 일체가 유심조라는 원리에 따라 세운 교의 (敎義). 기독교의 원죄와 최후의 심판 참조
The Pure-land of Amitabha Buddha in self-nature and mind: One should never forget that the ultimate bliss in the Pure Land of Amitabha Buddha in the West is in one's own pure self-nature and heart. The one who is in the dark is called the lesser-minded, and the one who is awakened is called the Buddha. It is the doctrine of Zen Buddhism, Huayen and Tientai Sects based on the theory that mind is everything. Cf. The Original Sin.