교려 지눌 보조국사 (知訥 普照國師)가 지은 계초심학인문 (誡初心學人文)과 신라 원효대사가 지은 발심수행장 (發心修行狀)과 고려 야운 (野雲) 스님이 지은 자경문 (自警文) 셋을 후세에 합하여 한 책으로 만든 것. 우리나라에서는 처음 출가한 사미 (沙彌)가 배우는 교재. 본 사전 편자에 의한 한-영 대역 (對譯) 번역이 있다

The Initial Self-discipline: A compilation of three writings by the great Masters Wonhyo of the Silla Dynasty, Jinul and Yaun. It is a required reading for first level students at the Korean Sangha Academy. There is an English-Korean translation by the compiler of this Dictionary.