촉목보리
[觸目菩提, Chokmokbori]
-
눈에 보이는 것마다 모두가 보리 (菩提), 곧 진리 (道)와 지혜 (智)와 깨달음 (覺). 이것은 도 (道)의 편재성 (遍在性)을 가리키며, 중생이 할 일은 단지 집착과 분별심을 버리고 마음을 비우는 것. 그러고 보면 도 (道)를 너무 어렵게 생각하는 것이 탈. 냉수마시는 것도 깨달음, 마음만 비어 있다면. 무심시도 (無心是道), 평상심시도 (平常心是道) 참고
Whatever strikes the eye is bodhi: Everything seen by the eye is the Way, wisdom, and enlightenment. It means the ubiquity or the omnipresence of the Way or truth, wisdom and enlightenment. All one has to do is to empty one's mind, leaving every attachment and discrimination behind. One may attain enlightenment while drinking fresh water if one's mind is empty. Cf. (Musimsido) Empty mind is the Way, or (Pyeongsangsim Sido) Everyday mind is the Way